Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
à telle enseigne que - перевод на французский
Серж Тель; Serge Telle
à telle enseigne que ...
à telle enseigne que ...
(à telle(s) enseigne(s) que ...)
до такой степени, что ..., настолько, что ..., так, что ...; доказательством тому служит то, что
Oui, madame, vous aurez de la musique, à telles enseignes que j'ai ordre de commander cent bouteilles ... pour abreuver la symphonie. (Lesage, Turcaret.) — Да, сударыня, у вас будет музыка, и ее будет столько, что я получил распоряжение заказать сто бутылок вина, чтобы оркестр не испытывал жажды.
(à telle(s) enseigne(s) que ...)
до такой степени, что ..., настолько, что ..., так, что ...; доказательством тому служит то, что
Oui, madame, vous aurez de la musique, à telles enseignes que j'ai ordre de commander cent bouteilles ... pour abreuver la symphonie. (Lesage, Turcaret.) — Да, сударыня, у вас будет музыка, и ее будет столько, что я получил распоряжение заказать сто бутылок вина, чтобы оркестр не испытывал жажды.
enseigne
une enseigne lumineuse - световая [светящаяся] вывеска;
nous sommes logés à la même enseigne - мы поставлены в одинаковые условия; нам выпала общая доля;
à telle enseigne que... - так, что...; настолько [до такой степени], что...;
je ne lui ai jamais fait confiance, à telle enseigne que je ne laisse rien sur la table quand il est à la maison - я ему настолько не доверяю, что ничего не оставляю на столе, когда он дома;
les enseignes romaines - значки (знамёна) римских когорт; римские орлы;
un enseigne de vaisseau de deuxième (de première) classe - лейтенант (младший лейтенант)
nous sommes logés à la même enseigne - мы поставлены в одинаковые условия; нам выпала общая доля;
à telle enseigne que... - так, что...; настолько [до такой степени], что...;
je ne lui ai jamais fait confiance, à telle enseigne que je ne laisse rien sur la table quand il est à la maison - я ему настолько не доверяю, что ничего не оставляю на столе, когда он дома;
les enseignes romaines - значки (знамёна) римских когорт; римские орлы;
un enseigne de vaisseau de deuxième (de première) classe - лейтенант (младший лейтенант)
апостериори
 a 309.jpg?width=200)
ЗНАНИЕ, ПОЛУЧЕННОЕ ИЗ ОПЫТА
A posteriori; Апостериорное знание; Апостереори
книжн.
à posteriori
à posteriori
Определение
КОФЕРМЕНТ А
(КоА) , сложное природное соединение, один из важнейших коферментов. В живых клетках участвует в реакциях окисления, синтеза жирных кислот, липидов и др.
Википедия
Тель, Серж
Серж Тель (фр. Serge Telle, род. 5 мая 1955, Нант, Франция) — французский дипломат, государственный министр Монако (2016—2020).
Примеры употребления для à telle enseigne que
1. Des dizaines de puits domestiques témoignent de la durée de la pénurie deau qui sévit dans la région à telle enseigne que des sondeurs syriens se sont installés dans les parages avec leurs engins de forage.
2. Dans le Maghreb, toutes les femmes de l‘entourage assistent à l‘événement qui se doit d‘être bruyant, à telle enseigne que certaines Maghrébines crient encore en accouchant sous péridurale dans des hôpitaux français.
3. Cette situation a été à lorigine de la clochardisation des organes de gestion du club, notamment les assemblées générales qui non seulement se tenaient secrètement et sans respect des textes réglementant le fonctionnement des associations sportives, mais également ont été traversées, à telle enseigne que le club est devenu un point dintérêt pour les individus en quête de source denrichissement, où limpunité est assurée.
4. Lors dun volontariat organisé par les élèves de lécole Fatma nSoumeur et les nageurs de lORCA, un club local, sur un tronçon de quatre kilomètres seulement, deux charges de tracteurs ont été ramassées, entre pneus, bidons, bouteilles, boîtes de conserves, ferraille et autres débris, à telle enseigne que lun des organisateurs, M.
5. En Algérie, les chiffres sont effarants à telle enseigne que certains nont pas hésité à parler de " lentrée de notre pays dans le quatuor des pays les plus touchés par cette épidémie ". La plupart des accidents sont le résultat dun concours de circonstances ; létat de la route, celui du véhicule y sont parfois pour quelque chose.